1 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 αυτό που λες είναι 2 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Τι συμβαίνει; 3 00:16:01,920 --> 00:16:02,920 Καλά. 4 00:16:05,660 --> 00:16:06,660 Μια ώρα. 5 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 Μια ώρα. 6 00:16:18,920 --> 00:16:21,900 Απλά δεν έχει νόημα, όμως, ότι είπαν ότι έσπασα τη συμφωνία. 7 00:16:23,080 --> 00:16:25,780 Προχθές σταμάτησαν απαντώντας στις κλήσεις μου. 8 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Τι μπορώ να κάνω; 9 00:16:29,580 --> 00:16:30,399 Δώσε του ένα τηλέφωνο. 10 00:16:30,400 --> 00:16:31,980 Πες λίγα λόγια εκ μέρους μου. 11 00:16:33,020 --> 00:16:34,020 Δεν θα ήξερα ποιος. 12 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Αρθούρος. 13 00:16:42,700 --> 00:16:44,840 Γιατί να με ακούσουν; δεν είμαι μέρος αυτού. 14 00:16:46,100 --> 00:16:48,720 Όχι, αλλά ο πατέρας σου ήταν. Ένα πολύ σημαντικό μέρος. 15 00:16:49,360 --> 00:16:51,780 Ο εγκέφαλός του βοήθησε να γίνει όλο το πράγμα μαζί για αυτόν. 16 00:16:52,580 --> 00:16:55,060 Εξακολουθούν να μιλούν για αυτόν σαν να ήταν πολιούχος. 17 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 Έχεις το όνομά του. 18 00:16:59,090 --> 00:17:00,090 Παρακαλώ γιατρέ. 19 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 Όλα όσα έχω. 20 00:17:09,369 --> 00:17:10,369 Ευχαριστώ. 21 00:17:11,010 --> 00:17:12,010 Τα λέμε. 22 00:17:12,430 --> 00:17:13,869 Έλα έξω. Ας πιούμε ένα ποτό. 23 00:17:14,369 --> 00:17:16,109 Ξέρεις, του έχω δώσει πολλά χρόνια. 24 00:17:16,369 --> 00:17:17,690 Και εγώ και ο πατέρας σου. 25 00:17:21,050 --> 00:17:23,329 Πόσους φίλους νομίζεις ότι έχω δίκιο τώρα ε; 26 00:17:29,450 --> 00:17:33,370 Απλώς σκεφτόμουν, να το θυμάσαι αλιευτικό ταξίδι που εσύ και εγώ και το δικό σου 27 00:17:33,370 --> 00:17:34,370 ανέβηκε στον Καναδά; 28 00:17:35,390 --> 00:17:36,850 Ήσουν περίπου οκτώ, σωστά; 29 00:17:38,390 --> 00:17:39,390 Επτά ή οκτώ. 30 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 Έπεσες στη θάλασσα. 31 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 Δεν μπορούσες να κολυμπήσεις. 32 00:17:42,770 --> 00:17:45,630 Ο γέρος σου λέει ότι θα μάθει όμορφα γρήγορα. 33 00:17:46,570 --> 00:17:47,750 Τρυπούσες. 34 00:17:47,950 --> 00:17:49,230 Έμοιαζες με πνιγμένο αρουραίο. 35 00:17:49,770 --> 00:17:51,130 Αλλά δεν είπες λέξη. 36 00:17:51,450 --> 00:17:52,910 Δεν φώναξες για βοήθεια ή τίποτα. 37 00:17:53,550 --> 00:17:55,370 Συνέχισε να κοιτάζεις τον γέρο σου. 38 00:17:56,010 --> 00:17:57,250 Και δεν έκανε κίνηση. 39 00:17:59,210 --> 00:18:01,830 Λοιπόν, πολύ σύντομα έπρεπε να απευθυνθώ και σε πιάνω από τα μαλλιά και σε τραβώ μέσα 40 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 το σκάφος. 41 00:18:03,370 --> 00:18:04,670 Έμοιαζες με πνιγμένο αρουραίο. 42 00:18:05,970 --> 00:18:07,450 Ο γέρος σου, γέλασε σαν κόλαση. 43 00:18:09,210 --> 00:18:12,950 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 44 00:18:15,610 --> 00:18:16,790 Ε, τι πίνεις; 45 00:18:18,190 --> 00:18:22,430 Πήραμε βότκα, πήραμε σκωτσέζικο, μπέρμπον. 46 00:18:27,310 --> 00:18:29,090 Ω, Άρθουρ, αυτός είναι ο γιος μου, ο Στιβ. 47 00:18:30,630 --> 00:18:31,790 Steve, αυτός είναι ο κ. 48 00:18:32,050 --> 00:18:33,330 Επίσκοπος. Γεια, πώς είσαι; 49 00:18:35,470 --> 00:18:37,210 Χρειάζομαι λίγο ψωμί, μπαμπά. 50 00:18:37,610 --> 00:18:40,650 Τι λες; Μόνο αυτό πρωί ήμουν... Χρειάζομαι μόνο χίλια. 51 00:18:41,670 --> 00:18:42,670 Εξάλλου, 52 00:18:42,870 --> 00:18:46,390 που σου ζητάω χρήματα σε κάνει να νιώθεις εξαρτώμαι από σένα. 53 00:18:46,890 --> 00:18:48,130 Κάπως μας δένει. 54 00:18:49,010 --> 00:18:50,010 Το κάνει, ε; 55 00:18:51,230 --> 00:18:52,230 Τα χρωμοσώματα θα πουν. 56 00:18:53,250 --> 00:18:54,250 Έχει ένα βαθμό. 57 00:18:55,200 --> 00:18:58,780 Ο πατέρας μου ταράζεται όταν τον ρωτάω για χρήματα. Κλέβει από άλλους ανθρώπους. 58 00:18:58,920 --> 00:19:00,260 Στιβ, φτάνει. 59 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Εντάξει, εντάξει. 60 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 Μην ενθουσιάζεσαι. 61 00:19:03,820 --> 00:19:04,940 Είναι κακό για σένα. 62 00:19:05,480 --> 00:19:07,680 Χάρηκα που σε γνώρισα. Περάστε ανά πάσα στιγμή, ε; 63 00:19:08,640 --> 00:19:10,160 Κάποιος φίλος του Big Harry's; 64 00:19:11,920 --> 00:19:13,100 Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις. 65 00:19:14,220 --> 00:19:15,440 Λυπάμαι γι' αυτό. 66 00:19:15,980 --> 00:19:16,980 Ξεχάστε το. 67 00:19:17,320 --> 00:19:22,380 Απλώς δεν τον καταλαβαίνω πια. Είναι έτσι... Λοιπόν, τηλεφώνησέ με όταν εσύ 68 00:19:22,380 --> 00:19:23,099 κάτι, εντάξει; 69 00:19:23,100 --> 00:19:24,100 Καλά. 70 00:19:26,760 --> 00:19:30,860 Να προσέχεις τον εαυτό σου Ναι Ναι 71 00:20:31,880 --> 00:20:33,120 Άρθουρ Μπίσοπ; Ναί. 72 00:20:33,700 --> 00:20:36,100 Ειδική πιστοποίηση παράδοσης. 73 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 74 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 Ναί. 75 00:23:04,720 --> 00:23:05,720 Κύριε Επίσκοπε; 76 00:23:05,920 --> 00:23:07,720 Ναί. Θα θέλαμε να προχωρήσετε. 77 00:23:08,580 --> 00:23:09,580 Οποτεδήποτε. 78 00:23:22,600 --> 00:23:23,600 Τίποτα άλλο, ε; 79 00:23:23,980 --> 00:23:24,980 Τίποτα άλλο. 80 00:23:25,120 --> 00:23:28,240 Θα περιμένεις εκεί κάτω, και εγώ περιμένω για σένα στην κορυφή του λόφου. 81 00:23:29,340 --> 00:23:31,120 Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις κάτι από το δικό του φωνή; 82 00:23:31,720 --> 00:23:32,900 Εννοώ, ξέρετε, τον τόνο. 83 00:23:33,880 --> 00:23:35,460 Χάρι, μείνε χαλαρός. 84 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 Ναι, σίγουρα. 85 00:23:38,740 --> 00:23:39,980 Σίγουρος. Σίγουρος. 86 00:23:40,180 --> 00:23:41,180 Είναι όπως το λες. 87 00:23:41,720 --> 00:23:48,320 Αν είναι πρόθυμοι να μιλήσουν, καλά... Χάρι, θα παρκάρω ακριβώς εκεί. 88 00:23:49,520 --> 00:23:51,100 Πες, μη το νομίζεις... 89 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Μπορώ να μπω; 90 00:27:12,860 --> 00:27:19,480 Ω, αγάπη μου, έχει περάσει τόσος καιρός. 91 00:27:23,260 --> 00:27:25,000 Είπα ότι δεν θα το κάνω αυτό. 92 00:27:25,720 --> 00:27:27,180 Τα είχα φτιάξει όλα. 93 00:27:27,920 --> 00:27:29,980 Πάω στην πόρτα. Εδώ είσαι. 94 00:27:30,380 --> 00:27:33,480 Χαμογελώ πολύ ετοιμοπόλεμος σαν να σε είδα μόλις χθες. 95 00:27:35,150 --> 00:27:36,150 λυπάμαι. 96 00:27:37,130 --> 00:27:38,510 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 97 00:27:39,270 --> 00:27:40,270 Ποτέ δεν κάνει. 98 00:27:44,390 --> 00:27:45,390 Καλά. 99 00:27:45,890 --> 00:27:47,430 Νομίζω ότι τα κατάφερα. 100 00:27:50,250 --> 00:27:55,130 Ξέρεις... Νομίζω ότι έχεις χάσει μερικά βάρος. 101 00:27:58,770 --> 00:28:00,210 Σου έγραψα ένα γράμμα. 102 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 Ω; 103 00:28:02,710 --> 00:28:04,010 Δεν μπορούσα να το ταχυδρομήσω. 104 00:28:05,900 --> 00:28:06,900 Δεν ήξερα πού. 105 00:28:09,180 --> 00:28:10,420 Συνεχίζω να κυκλοφορώ. 106 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 Είναι αλήθεια, ξέρεις. 107 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 Ξέρω πάντα πότε είσαι κοντά. 108 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 ESP. 109 00:28:17,760 --> 00:28:18,760 Ισως. 110 00:28:20,820 --> 00:28:21,920 Τι συμβαίνει μωρό μου; 111 00:28:23,220 --> 00:28:25,920 Λοιπόν, είμαι εδώ περίπου τρία λεπτά και έχεις καταφέρει περίπου ένα 112 00:28:25,920 --> 00:28:27,020 μήνυση ένα λεπτό. 113 00:28:27,760 --> 00:28:30,440 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα παρά μόνο πληγωμένο όταν δεν είσαι εδώ. 114 00:28:31,340 --> 00:28:33,460 Μάλλον όταν σε ξαναδώ... 115 00:28:33,900 --> 00:28:35,260 Απλά πρέπει να πονέσω πίσω. 116 00:28:37,400 --> 00:28:40,400 Αλήθεια μου έγραψες γράμμα; 117 00:28:41,940 --> 00:28:48,660 Αγαπημένη μου αγάπη, είμαι για άλλη μια φορά μόνος. 118 00:28:49,080 --> 00:28:53,940 Δεν σε ακούω. Και η σιωπή μέσα αυτό το δωμάτιο πιέζει τα αυτιά μου μέχρι 119 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 υπόκωφος. 120 00:28:56,120 --> 00:28:58,500 Αυτός είναι ο τρόπος που ζω μέχρι να σε δω πάλι. 121 00:28:58,940 --> 00:29:01,800 Και τότε είσαι εδώ, και δεν υπάρχει παρελθόν. 122 00:29:02,400 --> 00:29:03,640 Μόνο εμείς οι δύο. 123 00:29:05,880 --> 00:29:09,800 Ξέρω ότι αυτά τα λόγια σε πλήγωσαν γιατί εσύ δεν μπορώ να δώσω τίποτα εκτός από τη στιγμή. 124 00:29:10,560 --> 00:29:12,000 Αλλά πρέπει να τα γράψω τώρα. 125 00:29:12,720 --> 00:29:16,160 Γιατί με κάποιο τρόπο η ανάγκη μου για σένα πρέπει βρείτε τη φωνή του. 126 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 Και εσύ; 127 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 Τι γίνεται με τον πόνο σου; 128 00:29:23,860 --> 00:29:27,540 Αν μπορούσες να με αφήσεις να έχω μόνο ένα μικρό μέρος του βάρους του. 129 00:29:29,360 --> 00:29:30,360 Μην διαβάζετε άλλο. 130 00:29:31,380 --> 00:29:32,380 Δεν βλέπεις; 131 00:29:32,540 --> 00:29:34,900 Ακόμα κι αυτό θα ήταν παρηγοριά για μένα όταν δεν είσαι εδώ. 132 00:29:35,880 --> 00:29:37,700 Ω, αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. 133 00:29:38,220 --> 00:29:40,340 Μην, μην, μην. Θα είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 134 00:29:40,360 --> 00:29:41,840 μωρό μου, ω, μωρό μου, σε αγαπώ. 135 00:29:42,320 --> 00:29:43,520 Ω, αγάπη μου, αγάπη μου. 136 00:29:43,940 --> 00:29:45,060 Ω, αγάπη μου, σε αγαπώ. 137 00:29:46,040 --> 00:29:47,019 Ω, αγάπη μου. 138 00:29:47,020 --> 00:29:48,560 Ω, αγάπη μου, πάρε μας στο κρεβάτι. 139 00:30:06,020 --> 00:30:07,740 Αυτή τη φορά θα είναι άλλα εκατό. 140 00:30:11,920 --> 00:30:13,920 Το γράμμα μου πήρε λίγη ώρα για να επανορθώσω. 141 00:30:14,260 --> 00:30:18,760 Εντάξει; 142 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 Ναί. 143 00:30:22,080 --> 00:30:23,300 Το γράμμα ήταν καλό. 144 00:30:24,580 --> 00:30:26,680 Προσπαθήστε να σκεφτείτε κάτι τέτοιο την επόμενη φορά. 145 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Καλά. 146 00:30:28,140 --> 00:30:29,140 θα. 147 00:30:33,680 --> 00:30:38,740 Στην κοινότητα και την εκκλησία του έδωσε τα δικά του τους πόρους, την πίστη και το πνεύμα του. 148 00:30:39,520 --> 00:30:42,220 Τα καλά του έργα μας παρηγορούν στην πορεία. 149 00:30:42,860 --> 00:30:47,860 Αφιερώνουμε τα λείψανά του στη γη σας, Ο Πατέρα, και σε προσευχόμαστε να τον προστατεύσεις 150 00:30:47,860 --> 00:30:48,960 αιώνια ζωή. 151 00:30:49,840 --> 00:30:54,820 Πάντα με ενδιέφεραν τα πρωτόγονα τελετουργίες όπως το να απομακρύνεις τους νεκρούς. 152 00:30:56,320 --> 00:31:00,680 Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και προς το Άγιο Πνεύμα. 153 00:31:02,139 --> 00:31:04,920 Δόξα στον πατέρα, Χάρι ΜακΚένα. 154 00:31:06,600 --> 00:31:07,860 Φίξερ εξαιρετικός. 155 00:31:08,600 --> 00:31:12,620 Ωθητής, μαστροπός, κλέφτης, εμπρηστής. 156 00:31:14,080 --> 00:31:15,320 Σου άρεσε πολύ; 157 00:31:16,440 --> 00:31:17,299 Ω, ναι. 158 00:31:17,300 --> 00:31:18,700 Ήταν το είδος του άντρα μου. 159 00:31:20,780 --> 00:31:22,240 Ποια ήταν η σχέση σας μαζί του; 160 00:31:23,760 --> 00:31:26,020 Εργάστηκε για τον πατέρα μου πολύ καιρό, μωρό. 161 00:31:26,920 --> 00:31:28,280 Σκέφτηκε ότι μπορούσα να του κάνω τη χάρη. 162 00:31:29,180 --> 00:31:30,900 Δηλαδή ο γέρος σου ήταν μέσα, ε; 163 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 Και εσύ; 164 00:31:36,470 --> 00:31:39,210 Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να είσαι... Ναι. 165 00:31:40,610 --> 00:31:42,090 Ναι, κάτι τρέχει. 166 00:31:44,170 --> 00:31:45,430 Είσαι αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου. 167 00:31:46,990 --> 00:31:48,890 Ζω στο μυαλό μου κύριε Επίσκοπε. 168 00:31:50,330 --> 00:31:51,870 Ακούγεται σαν κάτι που διάβασα κάπου. 169 00:31:52,250 --> 00:31:53,250 Και εσύ το ίδιο. 170 00:31:54,990 --> 00:31:56,730 Θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα για το σπίτι; 171 00:32:06,320 --> 00:32:10,200 Στο όνομα Patris et Filii, Spiritus Sancti. Αμήν. 172 00:32:34,920 --> 00:32:35,920 Τι γιορτάζουν; 173 00:32:37,580 --> 00:32:39,240 Λοιπόν, όλο αυτό είναι δικό μου τώρα. 174 00:32:46,820 --> 00:32:48,940 Ο πατέρας μου δεν συμπάθησε ποτέ τους φίλους μου. 175 00:32:49,440 --> 00:32:51,420 Και δεν είμαι και τόσο σίγουρος ότι το κάνω. 176 00:33:31,080 --> 00:33:36,360 Πρέπει να του μιλήσω. Γιάννη, άσε... Γεια σου, Ο Στιβ. 177 00:33:36,660 --> 00:33:38,500 Η Λουίζ είναι στο τηλέφωνο. Ήχοι σημαντικό φίλε. 178 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Μίλα της καλύτερα. 179 00:33:41,120 --> 00:33:44,260 Γειά σου; Αφγανιστάν, κύριε. Όχι, δεν το έκανα καλέστε το Αφγανιστάν. 180 00:33:48,420 --> 00:33:50,120 Γεια σου Λουίζ. Είσαι μαζί της; 181 00:33:50,340 --> 00:33:53,520 Όχι. Ω, δεν με αγαπάς. Όλο αυτό το είδος η κουβέντα είναι ανόητη. 182 00:33:53,760 --> 00:33:56,320 Πάω να αυτοκτονήσω. θέλω να πεθάνω. Λουίζ, σε παρακαλώ. 183 00:33:56,880 --> 00:33:57,839 θα. 184 00:33:57,840 --> 00:33:59,620 Λοιπόν, προχωρήστε. θα. 185 00:34:01,100 --> 00:34:02,300 Ναι, έτσι είναι. δεν με νοιάζει. 186 00:34:02,560 --> 00:34:05,940 Οι φίλοι μου είναι τόσο χαρούμενοι που σκοτώνουν τους εαυτούς τους. 187 00:34:12,540 --> 00:34:13,540 Θα ερχόσουν μαζί; 188 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Καλά. 189 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 Ποιος είναι αυτός; 190 00:34:37,270 --> 00:34:38,810 Είναι φίλος της οικογένειας. 191 00:34:39,409 --> 00:34:40,730 Νόμιζα ότι είχες ήδη ξεκινήσει. 192 00:34:41,250 --> 00:34:42,248 Ω, όχι. 193 00:34:42,250 --> 00:34:43,510 Ήθελα να δεις. 194 00:34:44,449 --> 00:34:46,670 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω αν έχω τα πάντα. 195 00:34:47,290 --> 00:34:50,790 Παγάκι, κρασί, ξυράφι. 196 00:34:51,650 --> 00:34:52,969 Πόσο καιρό παίρνει; 197 00:34:55,110 --> 00:34:56,110 Δεν ξέρω. 198 00:34:56,909 --> 00:34:57,930 Σίγουρα το κάνεις. 199 00:34:58,230 --> 00:34:59,270 Τα ξέρεις όλα. 200 00:35:01,350 --> 00:35:05,580 Λουίζ, με πήρες τηλέφωνο γιατί είτε εσύ δεν θέλεις να το κάνεις... Και με θέλεις 201 00:35:05,580 --> 00:35:06,580 να σε σταματήσει. 202 00:35:07,220 --> 00:35:09,100 Ή θέλετε να ρίξετε την ενοχή εμένα. 203 00:35:09,460 --> 00:35:10,860 Και δεν αγοράζω κανένα από τα δύο. 204 00:35:12,560 --> 00:35:13,560 Προχώρα λοιπόν. 205 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Υπομονή. 206 00:35:20,720 --> 00:35:22,200 Σε πειράζει να έχω λίγο κρασί; 207 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Πρώτα. 208 00:35:25,220 --> 00:35:26,220 Ωραία, σκύλα. 209 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Κύριε Επίσκοπε; 210 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 211 00:35:34,280 --> 00:35:37,060 Πραγματικά δεν το πιστεύεις, μωρό μου. 212 00:35:38,440 --> 00:35:42,020 Σε αποκαλώ μωρό μου γιατί είσαι αθωότητα με αγγίζει τόσο 213 00:36:12,270 --> 00:36:14,010 Πάντα έλεγα ότι είχες κότσια, Λουίζ. 214 00:36:15,610 --> 00:36:17,010 Πόσο περίπου θα πάρει; 215 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 Κύριε Επίσκοπε; 216 00:36:20,750 --> 00:36:21,930 Πόσο ζυγίζετε; 217 00:36:22,990 --> 00:36:24,130 Εκατόν δέκα. 218 00:36:26,650 --> 00:36:27,990 Δυόμιση με τρεις ώρες. 219 00:36:29,590 --> 00:36:31,610 Στην αρχή κρυώνεις και μετά νυστάζεις. 220 00:36:33,910 --> 00:36:35,370 Είσαι κι εσύ σκύλα. 221 00:36:37,450 --> 00:36:40,330 Λουίζ, δεν είχα τίποτα να φάω ακόμα σήμερα. Τι έχεις στο ψυγείο; 222 00:36:49,610 --> 00:36:55,170 Ξέρω ότι θα με σταματήσει. ξέρω. Εγώ... Εγώ ξέρει ότι θα. 223 00:36:56,630 --> 00:36:58,810 Ξέρω ότι τα νιώθει. 224 00:37:10,130 --> 00:37:11,590 σε ξέρω. 225 00:37:13,330 --> 00:37:15,030 Ο Στιβ; Χμμ; 226 00:37:16,170 --> 00:37:17,170 Τι; 227 00:37:19,020 --> 00:37:20,260 Δεν σε άκουσα μωρό μου. Τι είπες; 228 00:37:22,080 --> 00:37:23,780 Είπα θα το σταματήσεις. 229 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Ακούω. 230 00:37:27,140 --> 00:37:31,300 Αν δεν σε νοιάζει τίποτα για το δικό σου δική μου ζωή, τότε γιατί να κάνω; Το κάνεις 231 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 Το κάνεις. 232 00:37:34,580 --> 00:37:35,720 Και το κάνετε επίσης. 233 00:37:42,740 --> 00:37:43,740 κρυώνω. 234 00:37:47,500 --> 00:37:48,560 κρυώνω. 235 00:37:50,300 --> 00:37:51,700 Είμαι... κρυώνω. 236 00:37:52,620 --> 00:37:53,620 Ψυχοσωματικός. 237 00:37:54,500 --> 00:37:55,960 Έχεις μιάμιση ώρα. 238 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 Σε παρακαλώ, Στιβ. 239 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 Δεν θέλω να το κάνω. 240 00:38:05,360 --> 00:38:10,500 Αν το κλωτσάς, μάλλον μπορείς να φτιάξεις ο σταθμός του σερίφη στο Μαλιμπού περίπου 241 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 15 λεπτά. 242 00:38:43,020 --> 00:38:44,080 Θα το άφηνες να συμβεί; 243 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 Εσείς; 244 00:38:46,300 --> 00:38:47,780 Κοίτα, ήμουν απλώς παρατηρητής. 245 00:38:48,820 --> 00:38:51,260 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Λοιπόν, τι πιστεύεις; 246 00:38:52,280 --> 00:38:53,520 Δεν θα μάθουμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 247 00:38:55,220 --> 00:39:00,340 Λοιπόν, πες ότι απλώς κάθισα εκεί ή εμείς απλώς κάθισε εκεί και την κοίταξε να ελέγχει 248 00:39:00,900 --> 00:39:02,200 Νομίζεις ότι θα ήταν τρελό; 249 00:39:03,020 --> 00:39:04,020 Παράλογο, ίσως. 250 00:39:04,320 --> 00:39:05,680 Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό; 251 00:39:06,060 --> 00:39:08,300 Σημαίνει απλώς ότι έχεις το δικό σου βιβλίο κανόνων. 252 00:39:10,580 --> 00:39:11,580 Μπορώ να το σκάψω. 253 00:39:12,940 --> 00:39:19,000 Χρειάζεται ένα πολύ ιδιαίτερο είδος ανθρώπου για να σηκώσετε την καρτέλα για αυτό το είδος 254 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 ζώντας. 255 00:39:20,140 --> 00:39:21,480 Λες ότι το σκάβεις. 256 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 Αλλά μιλάς για κάτι πραγματικά δεν ξέρω τίποτα για. 257 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 Και το κάνεις. 258 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Εγώ; 259 00:39:31,400 --> 00:39:32,560 Ω, πολύ γλιστερό. 260 00:39:33,740 --> 00:39:36,540 Όταν βρίσκεται στη γωνία, απαντά σε ερωτήσεις με ερωτήσεις. 261 00:39:37,100 --> 00:39:38,660 Ποια είναι η δράση σας, κύριε Επίσκοπε; 262 00:39:39,480 --> 00:39:41,040 Παρακολουθείτε πολύ αργά ταινίες. 263 00:39:42,760 --> 00:39:44,040 Λοιπόν, ήταν ενδιαφέρον. 264 00:39:44,660 --> 00:39:46,900 Ευχαριστώ, ίσως κάποια άλλη φορά 265 00:41:13,250 --> 00:41:15,376 Ευχαριστώ. 266 00:41:45,870 --> 00:41:46,870 Μπορούμε να τον ειδοποιήσουμε; 267 00:41:46,950 --> 00:41:47,950 Όχι. 268 00:41:48,290 --> 00:41:49,390 Τι θα λέγατε για μια γνωριμία; 269 00:41:50,550 --> 00:41:51,730 Τελειώσατε γιατρέ; 270 00:41:52,030 --> 00:41:55,270 Όχι, υπάρχει χρέωση. Μπορείτε να φροντίσετε από αυτό στο παράθυρο του ταμείου, ενός ορόφου 271 00:41:55,270 --> 00:41:58,090 επάνω. Σας προτείνω να φτιάξετε ένα ραντεβού με το γιατρό σας. 272 00:41:58,770 --> 00:42:00,390 Δηλαδή αν έχεις γιατρό. 273 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 Τι πιστεύεις; 274 00:42:04,150 --> 00:42:05,630 Τι ένιωθες πριν λιποθυμήσεις; 275 00:42:06,990 --> 00:42:07,990 Δεν μπορούσα να πάρω ανάσα. 276 00:42:08,890 --> 00:42:09,890 Εφίδρωση παλάμης; 277 00:42:10,510 --> 00:42:12,490 Ναι. Ναυτία, η καρδιά χτυπά γρήγορα; 278 00:42:12,930 --> 00:42:13,930 Ναι. 279 00:42:14,660 --> 00:42:15,660 Ακούγεται σαν AR. 280 00:42:17,140 --> 00:42:18,460 Οξεία αντίδραση άγχους. 281 00:42:19,820 --> 00:42:21,180 Κλασικό νευρασθενικό μοτίβο. 282 00:42:22,420 --> 00:42:23,720 Δείτε έναν γιατρό, κύριε Επίσκοπε. 283 00:42:24,480 --> 00:42:29,140 Κάντε μερικές δοκιμές. Αν επιστρέψουν αρνητικό, ίσως πρέπει να το σκεφτείς 284 00:42:29,140 --> 00:42:30,140 ένας ψυχίατρος. 285 00:42:31,020 --> 00:42:32,280 Στο μεταξύ, πάρτε αυτά. 286 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Θα βοηθήσουν λίγο. 287 00:42:34,780 --> 00:42:36,960 Νομίζω ότι είναι ο γιατρός σου. 288 00:42:37,480 --> 00:42:38,960 Γεια, ήσουν πραγματικά εκεί έξω για ένα ενώ. 289 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 Ναι. 290 00:42:40,400 --> 00:42:42,460 Ο ταμίας που λες είναι στο πρώτο όροφος; 291 00:42:42,820 --> 00:42:43,820 Ναι. 292 00:42:47,180 --> 00:42:48,600 Ο Δρ Ρίτσμοντ ήθελε επείγουσα ανάγκη. 293 00:42:50,000 --> 00:42:51,460 Πρόσεχε την πλάτη σου, σε παρακαλώ. 294 00:42:52,140 --> 00:42:53,920 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 295 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Με περιμένεις; 296 00:43:42,030 --> 00:43:43,030 Ναι. 297 00:43:43,570 --> 00:43:44,890 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 298 00:43:46,630 --> 00:43:49,810 Από χθες το βράδυ, περίπου στις 12. 299 00:43:50,730 --> 00:43:51,910 Πρέπει να είναι σημαντικό. 300 00:43:53,490 --> 00:43:55,010 Είπες άλλη φορά. 301 00:43:56,690 --> 00:43:58,710 Είπα ίσως κάποια άλλη φορά. 302 00:43:59,930 --> 00:44:00,930 Αυτό είναι σωστό. 303 00:44:01,430 --> 00:44:02,610 Αυτό είπες. 304 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Έλα μέσα. 305 00:44:13,710 --> 00:44:15,810 Έτσι φαίνεται μέσα το κεφάλι σου, ε; 306 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 Αυτό το μέρος πρέπει να κόστισε λίγο ψωμί. 307 00:44:18,870 --> 00:44:20,290 Ακόμα προσπαθείς να καταλάβεις τη δράση μου; 308 00:44:20,610 --> 00:44:21,610 Όχι. 309 00:44:21,710 --> 00:44:23,110 Κληρονόμησα αρκετά. 310 00:44:25,070 --> 00:44:29,870 Λοιπόν... Είναι ωραίο να είσαι άνετος, δεν είναι; 311 00:44:32,450 --> 00:44:34,790 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που θέλετε μιλήσουμε για; 312 00:44:35,890 --> 00:44:40,070 Όχι, απλά... Λοιπόν, ναι, υπάρχει. 313 00:44:40,950 --> 00:44:42,310 Τι έγινε το άλλο βράδυ; 314 00:44:42,970 --> 00:44:45,790 Ήμουν πολύ μακριά και έλεγες κάποια πράγματα για αυτό. Ετσι; 315 00:44:46,830 --> 00:44:48,210 Τι θα λέγατε λοιπόν για κάποιες απαντήσεις; 316 00:44:48,890 --> 00:44:49,890 Σε τι; 317 00:44:50,990 --> 00:44:51,990 Για ανοιχτήρια. 318 00:44:52,810 --> 00:44:57,210 Ας υποθέσουμε ότι λέω ότι νομίζω ότι είμαι του είδους άτομο που μπορεί να σηκώσει την καρτέλα για τι 319 00:44:57,210 --> 00:44:58,210 συνέβη. 320 00:44:58,330 --> 00:44:59,330 Ποιο είναι το υπόλοιπο; 321 00:44:59,870 --> 00:45:01,670 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορώ να το απαντήσω; 322 00:45:02,170 --> 00:45:05,950 Λοιπόν, το είπες αυτό... Το είπα ότι εσύ δεν ήξερε τίποτα για αυτό. 323 00:45:06,190 --> 00:45:07,550 Δεν σημαίνει ότι το κάνω. 324 00:45:08,250 --> 00:45:11,150 Τώρα τον βλέπεις, τώρα όχι. 325 00:45:13,520 --> 00:45:14,600 Τελείωσε ο χρόνος μου; 326 00:45:15,680 --> 00:45:17,200 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 327 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Μπορώ να έρθω; 328 00:45:21,180 --> 00:45:22,880 Τι θέλεις από μένα; 329 00:45:34,980 --> 00:45:35,980 Αυτό είναι απίστευτο. 330 00:45:36,180 --> 00:45:37,560 Ναι, με κρατάει αιχμηρό. 331 00:45:37,920 --> 00:45:39,540 Ισορροπία, προβλήματα προσανατολισμού. 332 00:45:40,500 --> 00:45:41,860 Μερικές φορές πρέπει να σκεφτείς αντίστροφα. 333 00:45:48,490 --> 00:45:49,490 Ορίστε, πάρτε το. 334 00:46:04,830 --> 00:46:06,210 Λοιπόν, δεν είναι κακό. 335 00:46:07,050 --> 00:46:08,390 Πόσο καιρό πετάτε; 336 00:46:09,410 --> 00:46:11,230 Α, περίπου 20 δευτερόλεπτα. 337 00:46:17,580 --> 00:46:18,940 Λοιπόν, υπήρχε αυτό που έλεγαν α δικαστής. 338 00:46:20,700 --> 00:46:24,300 Θα έλυνε επιχειρήματα σχετικά με το συμβούλιο, και ο λόγος του ήταν οριστικός. 339 00:46:25,300 --> 00:46:30,780 Δεν αμφισβητήθηκε ποτέ παρά μόνο μια μέρα Κάποιοι hothead από το Σικάγο έκαναν εξαίρεση 340 00:46:30,780 --> 00:46:33,260 σε μια από τις αποφάσεις του και έβαλε α συμβόλαιο πάνω του. 341 00:46:34,480 --> 00:46:38,920 Ο τύπος που τον πήρε ήταν σουτέρ Τοπέκα. 342 00:46:40,480 --> 00:46:41,700 Και αυτό ήταν όλο. 343 00:46:41,960 --> 00:46:43,300 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 344 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 Η ηλικία σου. 345 00:46:45,640 --> 00:46:47,260 Λοιπόν, ίσως νεότεροι. Ήμουν ακόμα μέσα σχολείο. 346 00:46:48,500 --> 00:46:50,160 Το βρίσκετε ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 347 00:46:50,700 --> 00:46:51,700 Πλάκα κάνεις; 348 00:46:52,160 --> 00:46:54,620 Ο πατέρας μου συνήθιζε να κάνει μπροστινά νούμερα για μένα. 349 00:46:55,340 --> 00:46:57,300 Όπως, αν το έκανε αυτό, ίσως δεν θα το έκανε τρίψτε. 350 00:46:57,640 --> 00:46:59,060 Ποτέ μην μιλάς για αυτά τα πράγματα. 351 00:47:00,240 --> 00:47:01,240 Λοιπόν, ήταν όμορφος. 352 00:47:01,740 --> 00:47:04,760 Το μόνο πρόβλημα ήταν, ήθελα πολύ να σκάψω αυτό. 353 00:47:05,740 --> 00:47:09,220 Αυτός, ε... Ήθελε να είμαι μέρος του μπροστά επίσης. 354 00:47:10,000 --> 00:47:11,240 Τακτοποιημένος παιδικός τύπος Biller. 355 00:47:15,660 --> 00:47:17,660 Τι έγινε λοιπόν αφού σου έκαψαν γέρος; 356 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Τελείωσε το σχολείο. 357 00:47:19,700 --> 00:47:20,700 Και; 358 00:47:21,260 --> 00:47:22,700 Αυτό είναι όλο. Μετά μεγάλωσα. 359 00:47:22,960 --> 00:47:25,040 Σου είπε ποτέ τίποτα ο πατέρας σου για την εγχείρηση; 360 00:47:25,300 --> 00:47:26,300 Όπως και πώς λειτούργησε; 361 00:47:26,520 --> 00:47:27,520 Όχι. 362 00:47:27,980 --> 00:47:30,340 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; Όλοι αυτοί συμπεριφέρονται σαν να ντρέπονται. 363 00:47:31,180 --> 00:47:32,500 Ο πατέρας μου δεν ντρεπόταν. 364 00:47:32,780 --> 00:47:33,780 Ήταν ο καλύτερος. 365 00:47:55,560 --> 00:47:57,200 Παιχνίδι. Είσαι αρκετά καλός. Ναι. 366 00:48:00,080 --> 00:48:01,080 Παίξτε για να κερδίσετε, έτσι; 367 00:48:01,280 --> 00:48:02,380 Ξέρεις κάποιον άλλο τρόπο; 368 00:48:03,600 --> 00:48:04,860 Ας το κάνουμε δύο στα τρία. 369 00:48:05,760 --> 00:48:08,600 Καλά. Αλλά σας λέω, είμαι ιδιοφυΐα αυτό το παιχνίδι. 370 00:48:09,860 --> 00:48:11,420 Πήγαινε να πάρεις την μπάλα, ιδιοφυΐα. 371 00:48:17,820 --> 00:48:18,820 Τι συμβαίνει; 372 00:48:20,200 --> 00:48:22,100 Αυτός ο γέρος είναι ο Γιαμάτο. 373 00:48:22,720 --> 00:48:24,780 Είναι εδώ από την Ιαπωνία, όπου είναι α κύριος. 374 00:48:26,620 --> 00:48:28,080 Ο άλλος είναι αγενής. 375 00:48:29,360 --> 00:48:31,380 Πολύ επικίνδυνο και πολύ γρήγορο. 376 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 Αλλά έχει κάποια νέα κόλπα που είναι κάπως έτσι προσβολή του παλιού στυλ. 377 00:48:36,220 --> 00:48:40,000 Ο Yamato πιστεύει ότι αυτά τα κόλπα είναι άχρηστα εναντίον ενός κλασικού μαχητή και είναι εδώ για να 378 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 αποδείξει την άποψή του. 379 00:48:41,940 --> 00:48:46,640 Το αντικείμενο αυτών των αγώνων είναι ολοκληρωτικό συγκέντρωση και έλεγχος. 380 00:48:47,240 --> 00:48:48,760 Στην πραγματικότητα δεν χτυπούν ο ένας τον άλλον. 381 00:48:49,540 --> 00:48:51,340 Διαφορετικά, θα ήταν το ένα ή το άλλο νεκρός. 382 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 383 00:49:28,460 --> 00:49:29,460 νέα κόλπα. 384 00:50:01,550 --> 00:50:03,070 και είπε τρεις λέξεις από το ματς. 385 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Μμ - Χμμ. 386 00:50:04,610 --> 00:50:06,510 Ουσιαστικά δολοφόνησε αυτόν τον τύπο. 387 00:50:07,430 --> 00:50:09,410 Ο φόνος είναι μόνο φόνος χωρίς α άδεια. 388 00:50:10,210 --> 00:50:11,750 Και όλοι σκοτώνουν. 389 00:50:13,030 --> 00:50:14,730 Κυβερνήσεις, στρατός, αστυνομία. 390 00:50:16,110 --> 00:50:18,130 Πιστεύετε ότι ο Yamato είναι δολοφόνος; 391 00:50:19,070 --> 00:50:20,990 Λοιπόν, είναι ένας δολοφόνος που δεν σκοτώνει. 392 00:50:21,990 --> 00:50:22,990 Είναι αστείο. 393 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Όχι. 394 00:50:25,930 --> 00:50:27,910 Για αυτόν, οι κανόνες είναι σημαντικοί. 395 00:50:29,550 --> 00:50:30,790 Αυτή είναι η γνώμη σας ειδικού; 396 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Αυτή είναι η γνώμη μου. 397 00:50:34,820 --> 00:50:36,000 Εντάξει, μην στενοχωριέσαι. 398 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 Όχι εγώ. 399 00:50:37,860 --> 00:50:38,860 Αχ, μαλακίες. 400 00:50:39,440 --> 00:50:42,080 Κοίτα, κάθε φορά που ασχολούμαστε με αυτό το θέμα, το ίδιο συμβαίνει. 401 00:50:42,400 --> 00:50:44,940 Αρκεί να το τυλίξουμε στο δικό σας όροι, όλα είναι εντάξει. 402 00:50:45,680 --> 00:50:49,040 Αλλά τη στιγμή που έχω μια ερώτηση ή εγώ θέλω να μάθω κάτι συγκεκριμένο από 403 00:50:49,120 --> 00:50:51,460 είτε με λάμπεις είτε βγαίνεις για καφέ. 404 00:50:54,120 --> 00:50:55,460 Τι στο διάολο συμβαίνει; 405 00:50:56,520 --> 00:50:59,680 Πιέζεις πολύ δυνατά. Εσύ καλύτερα να είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μάθεις. 406 00:51:00,100 --> 00:51:01,860 Δεν είναι ώρα φιλοσοφίας πρωτοετής. 407 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 είμαι σίγουρος. 408 00:51:11,910 --> 00:51:15,210 Έχετε ακούσει ποτέ να χρησιμοποιείται ο όρος μηχανικός έξω από την κανονική του σημασία; 409 00:51:15,550 --> 00:51:17,090 Ναι. Οπου; 410 00:51:18,010 --> 00:51:19,390 Ο πατέρας μου το χρησιμοποιούσε. 411 00:51:20,010 --> 00:51:22,430 Είναι έμπορος. Ένας τύπος που δουλεύει το παιχνίδι τραπέζια. 412 00:51:23,510 --> 00:51:24,510 Κάτι άλλο; 413 00:51:25,370 --> 00:51:26,370 Σίγουρος. 414 00:51:26,990 --> 00:51:27,990 Είναι σουτέρ. 415 00:51:29,530 --> 00:51:30,530 Ένας δολοφόνος. 416 00:51:35,100 --> 00:51:36,600 Ετσι; Εδώ είμαστε λοιπόν. 417 00:51:39,360 --> 00:51:40,560 Και αυτή είναι η δράση σου; 418 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 Ναι, αυτά τα στοιχεία. 419 00:51:46,280 --> 00:51:50,480 Σας το λέω γιατί υπάρχουν φορές που μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αντίγραφο ασφαλείας. 420 00:51:51,800 --> 00:51:53,400 Δεν θα έπρεπε να απλώνω τον εαυτό μου τόσο λεπτό. 421 00:51:55,420 --> 00:51:57,180 Και φαίνεται να έχεις την ικανότητα. 422 00:52:00,280 --> 00:52:01,480 Το κάνεις για χρήματα; 423 00:52:03,660 --> 00:52:06,600 Τα χρήματα πληρώνονται, αλλά δεν είναι αυτό κίνητρο. 424 00:52:08,160 --> 00:52:13,900 Έχει να κάνει με το να στέκεσαι έξω από αυτό όλα μόνοι σας. 425 00:52:15,880 --> 00:52:17,460 Θα σας διδάξω ό,τι μπορώ. 426 00:52:19,520 --> 00:52:22,440 Μετά από αυτό, μπορείτε να επιλέξετε πώς θέλετε να πάει. 427 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 Εσύ μέσα; 428 00:52:24,760 --> 00:52:25,880 Έχω εναλλακτική; 429 00:52:27,820 --> 00:52:29,500 Υπάρχουν εναλλακτικές σε όλα. 430 00:52:32,360 --> 00:52:33,920 Έχετε έναν συνεργάτη, κύριε Επίσκοπε. 431 00:52:35,320 --> 00:52:36,320 Σύντροφος. 432 00:52:40,640 --> 00:52:41,640 Όχι. 433 00:52:42,300 --> 00:52:45,260 Στρέψτε το όπλο σαν να ήταν προέκταση του χεριού σας. 434 00:52:45,800 --> 00:52:47,360 Και να έχετε και τα δύο μάτια ανοιχτά. 435 00:52:48,400 --> 00:52:49,400 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 436 00:52:49,980 --> 00:52:50,980 Τραβήξτε! 437 00:53:01,740 --> 00:53:04,040 300 magnum, 180 κόκκοι. 438 00:53:04,400 --> 00:53:06,320 Καλά. Αρχική ταχύτητα. 439 00:53:07,880 --> 00:53:08,880 Τραβήξτε. 440 00:53:11,000 --> 00:53:12,820 3.070. 441 00:53:13,120 --> 00:53:14,680 Πτώση στα 200 γιάρδες. 442 00:53:16,620 --> 00:53:17,980 Δύο λεπτά χαμηλό. 443 00:53:18,260 --> 00:53:19,260 Τραβήξτε. 444 00:53:21,400 --> 00:53:22,680 300 γιάρδες. 445 00:53:23,600 --> 00:53:24,600 Τραβήξτε. 446 00:53:27,400 --> 00:53:29,080 5,3 ίντσες. 447 00:53:29,380 --> 00:53:30,700 300 γιάρδες. 448 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 150 κόκκους. 449 00:53:34,490 --> 00:53:35,790 4,8 ίντσες. 450 00:53:36,610 --> 00:53:37,610 Τραβήξτε. 451 00:53:41,310 --> 00:53:42,310 Διπλό. 452 00:53:43,790 --> 00:53:44,230 Εκεί 453 00:53:44,230 --> 00:53:51,310 είναι 454 00:53:51,310 --> 00:53:52,470 δολοφόνοι και υπάρχουν δολοφόνοι. 455 00:53:53,270 --> 00:53:55,850 Για να σου πω την αλήθεια, όλα έχουν ένα διαφορετικό βιβλίο κανόνων. 456 00:53:56,730 --> 00:54:00,090 Το να ξεφύγεις εξαρτάται από το βιβλίο των κανόνων που έχετε στην τσέπη σας στο 457 00:54:00,090 --> 00:54:01,090 χρόνο. 458 00:54:02,410 --> 00:54:06,590 τη δική σου χώρα, κάποιου άλλου χώρα ή το δικό σας προσωπικό βιβλίο 459 00:54:08,510 --> 00:54:09,510 Όλα αυτά. 460 00:54:10,090 --> 00:54:11,090 Ήρωες. 461 00:54:12,070 --> 00:54:13,250 Οι μισοί από αυτούς ήταν δολοφόνοι. 462 00:54:14,430 --> 00:54:15,810 Ο Ναπολέων ήταν ένας, ξέρεις. 463 00:54:16,290 --> 00:54:18,150 Pancho Villa, Ganges Con. 464 00:54:18,930 --> 00:54:22,650 Και τότε έχουμε τη δική μας εγχώρια μάρκα, όπως ο Billy the Kid, ο Jesse James και 465 00:54:22,650 --> 00:54:23,650 Τζον Ντίλινγκερ. 466 00:54:25,830 --> 00:54:28,870 Ναι, είναι περίπου τόσο διάσημοι όσο οι δικοί μας ειλικρινείς -προς -καλούς ήρωες. 467 00:54:29,310 --> 00:54:31,370 Μη μου πείτε ότι αυτό θα μας κάνει ήρωες. 468 00:54:32,520 --> 00:54:36,020 Δεν θα σου έλεγα κάτι τέτοιο. Το μόνο που λέω είναι ότι οι άνθρωποι που στέκονται 469 00:54:36,020 --> 00:54:38,680 εκτός νόμου πολλές φορές καταλήγουν ως ήρωες. 470 00:54:45,060 --> 00:54:48,460 Τι είναι με αυτή τη μπάλα κεριού σε βλέπω συμπίεση; 471 00:54:49,480 --> 00:54:50,940 Μερικές φορές πρέπει να κρατάς το σημάδι. 472 00:54:51,980 --> 00:54:53,400 Αναπτύσσει τη δύναμη. 473 00:55:00,040 --> 00:55:04,740 Η ηλικία είναι μεταξύ 45 και 64. Το σύνολο θάνατοι από ατύχημα, 10.431 ήταν 474 00:55:04,740 --> 00:55:05,740 εμπλέκονται. 475 00:55:06,820 --> 00:55:09,600 Και ξέρετε, πτώσεις από ψηλά μέρη είναι πολύ καθαρό. 476 00:55:10,700 --> 00:55:11,700 Τι είναι αυτό; 477 00:55:12,680 --> 00:55:14,540 Αυτή είναι η πρώτη σας συμμετοχή. 478 00:55:36,520 --> 00:55:38,200 Η λήψη ενός ζωολογικού κήπου απενεργοποιείται. 479 00:55:39,860 --> 00:55:40,960 Τώρα πάνε δυτικά. 480 00:57:19,690 --> 00:57:20,690 Μία κάμερα. 481 00:57:23,450 --> 00:57:24,450 Αλλος. 482 00:57:25,670 --> 00:57:27,970 Δύο κάμερες που καλύπτουν την κύρια πύλη. 483 00:57:43,730 --> 00:57:47,170 Δεν μπορούσες να φτάσεις σε απόσταση 100 μέτρων χωρίς να ενεργοποιηθεί αυτό το σύστημα συναγερμού. 484 00:57:52,040 --> 00:57:53,040 Σκληρά κοιμισμένα πλοία. 485 00:57:54,200 --> 00:57:55,940 Ένας από αυτούς ξύπνιος όλη την ώρα. 486 00:57:56,240 --> 00:57:57,520 Τι γίνεται με το νούμερο ένα; 487 00:57:58,820 --> 00:58:00,320 Τα μεσάνυχτα έως τις τέσσερις το πρωί. 488 00:58:03,060 --> 00:58:04,180 Χρειαζόμαστε περισσότερα. 489 00:58:05,900 --> 00:58:08,280 Θα πρέπει να μείνουμε πιο κοντά μέχρι να φτάσουμε βρες κάτι. 490 00:58:10,920 --> 00:58:12,520 Θέλω να νοικιάσετε δύο αυτοκίνητα. 491 00:58:13,140 --> 00:58:14,740 Ford και ένα Volkswagen. 492 00:58:33,130 --> 00:58:34,670 Αυτό φαίνεται ότι μπορεί να είναι κάτι. 493 00:58:40,830 --> 00:58:41,830 Γυρίστε αυτό. 494 00:58:50,670 --> 00:58:52,790 Διασχίζει τα σύνορα στη 1 π.μ. 495 00:58:53,210 --> 00:58:55,650 Μπορώ να σας το πάρω στις 7 π.μ. αύριο. 496 00:58:56,810 --> 00:59:00,250 Σε ένα φορτηγό που γλύφει κοτόπουλο κατευθείαν τον τόπο σου. 497 00:59:01,860 --> 00:59:04,220 Εντάξει, ελέγχετε τα αγαθά όταν έρθουν, μετά ξύπνα με. 498 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 Θα κάνω το τεστ. 499 00:59:07,040 --> 00:59:08,180 Καλύτερα να μην είσαι χάλια. 500 00:59:09,180 --> 00:59:10,560 Ξέρεις πού να με βρεις. 501 00:59:13,240 --> 00:59:16,500 Λοιπόν, θα πρέπει να κλείσουν το ξυπνητήρι σύστημα για την πραγματοποίηση αυτής της παράδοσης. 502 00:59:17,840 --> 00:59:19,060 Πώς έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 503 00:59:20,460 --> 00:59:22,320 Ένα από τα εργαλεία του εμπορίου, μου φίλος. 504 00:59:33,040 --> 00:59:35,020 Ακούστε, έχω έναν προφυλακτήρα που χρειάζεται εκ νέου -χρωμίωση. 505 00:59:35,720 --> 00:59:39,300 Αν το φέρω αύριο, μπορώ να διαλέξω μέχρι το Σάββατο; 506 00:59:40,000 --> 00:59:41,840 Δεν δουλεύουμε την Κυριακή εδώ κάτω. 507 00:59:42,240 --> 00:59:43,240 Δευτέρα απόγευμα. 508 00:59:44,060 --> 00:59:46,160 Δευτέρα είναι εντάξει. Θα το φέρω μέσα. Ευχαριστώ. 509 00:59:58,160 --> 01:00:01,440 Αφού δεν υπάρχει φύλακας τα Σαββατοκύριακα στο εργοστάσιο επιμετάλλωσης Allied, μπορούμε να βάλουμε 510 01:00:01,440 --> 01:00:03,100 τα σώματα σε αυτές τις δεξαμενές νιτρικού οξέος. 511 01:00:10,000 --> 01:00:11,200 Ναί. Κύριε Επίσκοπε; 512 01:00:11,400 --> 01:00:14,040 Ναί. Θα θέλαμε να προχωρήσετε αυτό. 513 01:00:19,860 --> 01:00:20,860 Πάμε. 514 01:00:33,520 --> 01:00:36,180 Θα ελέγξουμε την παρία σας πριν περνάς από εδώ. Έλα, βγες έξω. 515 01:00:36,960 --> 01:00:37,960 Τι συμβαίνει; 516 01:00:38,020 --> 01:00:39,140 Έλα, φύγε από εκεί. 517 01:01:04,330 --> 01:01:05,330 μπορεί να το γλείφει. 518 01:01:06,110 --> 01:01:07,110 Καλά. 519 01:01:46,730 --> 01:01:49,250 Το γλείψιμο κοτόπουλου είναι το γλείψιμο του κοτόπουλου. 520 01:01:49,970 --> 01:01:50,970 Εξυπνακίας. 521 01:03:46,890 --> 01:03:48,150 Πάρτε τα πτώματα στο φορτηγό! 522 01:04:29,420 --> 01:04:31,400 Ξέρεις, ο σκύλος μου πήρε μια κάρτα γενεθλίων σήμερα. 523 01:04:31,700 --> 01:04:33,080 Δεν το έκανα. Μόνο ο σκύλος μου. 524 01:04:34,660 --> 01:04:38,220 Άρτσιμπαλντ, εκείνα τα παιδιά στον λόφο εκεί, πώς μπορείς να ζήσεις εδώ με όλα αυτά 525 01:04:38,220 --> 01:04:41,260 θόρυβος; Λοιπόν, κάλεσα την αστυνομία, αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 526 01:05:28,330 --> 01:05:29,650 Εδώ χειροτερεύει κάθε Σαββατοκύριακο. 527 01:07:29,230 --> 01:07:32,050 Σε 48 ώρες όλα θα είναι μέσα λύση. 528 01:07:40,170 --> 01:07:42,010 Ήταν... Τι; 529 01:07:42,630 --> 01:07:44,450 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν τόσο απλό. 530 01:07:44,770 --> 01:07:46,310 Αλλά αυτός ο τύπος ήρθε από το πουθενά. 531 01:07:47,250 --> 01:07:48,410 Συμβαίνουν αυτά. 532 01:07:49,270 --> 01:07:50,870 Αλλά να το θυμάσαι την επόμενη φορά. 533 01:07:58,830 --> 01:07:59,830 Ναι, πότε; 534 01:07:59,930 --> 01:08:00,930 Τώρα. 535 01:08:01,110 --> 01:08:02,110 Είμαι στο σπίτι. 536 01:08:02,470 --> 01:08:03,470 Εντάξει. 537 01:08:07,950 --> 01:08:09,550 Πρέπει να κάνω κάτι για λίγο. 538 01:08:09,810 --> 01:08:10,810 Θα τα πούμε αργότερα. 539 01:09:34,700 --> 01:09:35,740 Ο κ. Επίσκοπος είναι εδώ, κύριε. 540 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 Δείξτε του μέσα. 541 01:09:42,240 --> 01:09:43,240 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 542 01:10:03,820 --> 01:10:05,680 Ήταν πολύ ακατάστατο, κύριε Επίσκοπε. 543 01:10:07,900 --> 01:10:10,660 Θα θέλαμε να μάθουμε πώς είναι ο Χάρι ΜακΚένα φιγούρες γιου. 544 01:10:11,460 --> 01:10:13,160 Θα συνεργάζεται μαζί μου από εδώ και στο εξής. 545 01:10:15,060 --> 01:10:16,520 Πιστεύετε ότι αυτό είναι σοφό; 546 01:10:21,300 --> 01:10:23,040 Μου λες ότι χρειάζομαι το δικό σου άδεια; 547 01:10:25,660 --> 01:10:27,800 Πληροφορίες είναι το μόνο που θέλω, κύριε Επίσκοπε. 548 01:10:29,500 --> 01:10:30,900 Μας αρέσει να γνωρίζουμε πράγματα. 549 01:10:33,320 --> 01:10:38,040 Ένας οργανισμός επιβιώνει μόνο επειδή τα μέλη του είναι πρόθυμα να θυσιαστούν 550 01:10:38,040 --> 01:10:41,300 ορισμένες προσωπικές επιλογές για το καλό του όλα. 551 01:10:42,300 --> 01:10:45,020 Μια πολύ δημοκρατική αρχή, κύριε Επίσκοπε. 552 01:10:47,540 --> 01:10:50,240 Επιβιώνουμε γιατί έχουμε αυτόν τον κανόνα. 553 01:10:53,200 --> 01:10:55,500 Αυτό που θέλετε εσείς ή εγώ δεν έχει σημασία. 554 01:10:59,540 --> 01:11:00,640 Μόνο ο κανόνας. 555 01:11:05,040 --> 01:11:07,980 Κάποιος εκπαιδευμένος από εμένα θα μπορούσε να έχει αξία σε σας. 556 01:11:12,580 --> 01:11:13,940 Κανείς δεν ζει για πάντα. 557 01:11:23,920 --> 01:11:26,260 Αναλαμβάνεις την πλήρη ευθύνη, λοιπόν. 558 01:11:26,640 --> 01:11:27,640 Ναί. 559 01:11:29,800 --> 01:11:32,600 Αυτό πρέπει να γίνει γρήγορα, πολύ γρήγορα. 560 01:11:38,960 --> 01:11:40,200 να το χειρίζομαι όπως το κάνω πάντα. 561 01:11:40,460 --> 01:11:42,300 Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό. 562 01:11:44,240 --> 01:11:47,420 Η λέξη είναι ότι ετοιμάζεται να μιλήσει σε κάποιους ανθρώπους. 563 01:11:48,220 --> 01:11:50,320 Το πρόβλημα είναι σημαντικό. 564 01:11:51,940 --> 01:11:54,680 Δεν είμαι ένας άγριος σουτέρ του Κλίβελαντ. Ι μην καουμπόι. 565 01:11:55,760 --> 01:11:58,880 Αν μιλήσει, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν περίπλοκος, ατημέλητος. 566 01:11:59,720 --> 01:12:01,680 Αυτό θα ενοχλούσε πολλούς από εμάς. 567 01:12:02,480 --> 01:12:07,420 Δεν είναι πραγματικά ανοιχτό για συζήτηση, κ. Επίσκοπος. Αυτή η επιχείρηση του γιου της McKenna 568 01:12:07,420 --> 01:12:09,910 έχει... αναστατώσει λίγους συνεργάτες μας. 569 01:12:11,090 --> 01:12:15,070 Το καταλαβαίνω, αλλά αυτοί οι άνθρωποι το βλέπουν μόνο από έξω. 570 01:12:15,970 --> 01:12:20,310 Μια γρήγορη, καθαρή δουλειά θα πήγαινε πολύ στο να βάλουμε τα πάντα στη σωστή τους θέση 571 01:12:20,310 --> 01:12:21,310 ισορροπία. 572 01:12:26,890 --> 01:12:28,370 Ναι, καταλαβαίνω. 573 01:12:28,830 --> 01:12:30,090 Ήξερα ότι θα το κάνεις. 574 01:12:31,690 --> 01:12:33,190 Ο νεαρός άνδρας είναι στη Νάπολη. 575 01:12:36,090 --> 01:12:40,090 Σου έχουμε δώσει ένα όνομα στη Ρώμη για οποιοδήποτε εξοπλισμό που μπορεί να χρειαστείτε. 576 01:13:41,580 --> 01:13:44,380 Ο Στιβ; Ο Στιβ; 577 01:13:59,060 --> 01:14:00,460 Ο Στιβ; 578 01:15:32,120 --> 01:15:33,320 Ω, καλά. Είσαι ακόμα επάνω. 579 01:15:35,340 --> 01:15:37,160 Σου τηλεφώνησα γύρω στις εννιά. 580 01:15:38,280 --> 01:15:42,000 Ναι, η Λουίζ με πήρε και εμείς, ε... Ξέρεις, είναι καλό για τους 581 01:15:42,000 --> 01:15:44,480 νεύρα. Ένα μικρό πράγμα που κάνει. Δώσε μου τις λεπτομέρειες. 582 01:15:45,040 --> 01:15:48,160 Λοιπόν, κοίτα, αν ήξερα ότι το ήθελες δουλειά... Είσαι ελεύθερος πράκτορας, φίλε μου. 583 01:15:48,220 --> 01:15:51,140 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εκπληρώσετε τις απαιτήσεις του συλλόγου. 584 01:15:52,060 --> 01:15:55,780 Και αυτό σημαίνει την περιστασιακή παρουσία σας, κάποιες έξυπνες απαντήσεις, κάποιες δεξιότητες 585 01:15:55,780 --> 01:15:56,780 στη δουλειά σου και τίποτα παραπάνω. 586 01:15:57,400 --> 01:15:59,140 Λοιπόν, το έχεις αυτό, οπότε τι ενοχλεί εσείς; 587 01:16:05,640 --> 01:16:06,640 Ω, έχουμε ένα, ε; 588 01:16:07,460 --> 01:16:09,020 Τον θέλουν καουμπόη. 589 01:16:11,760 --> 01:16:12,760 Εξηγώ. 590 01:16:13,180 --> 01:16:15,320 Θέλουν να τον πάρω τώρα, με όποιον τρόπο μπορεί. 591 01:16:15,740 --> 01:16:18,260 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται πολύ ωραίο. Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό; 592 01:16:21,580 --> 01:16:25,800 Ήταν πολύ καιρό να αλλάξω τις συνήθειές μου. Θα κάνω αυτό που έκανα πάντα στην Ιταλία. 593 01:16:27,120 --> 01:16:28,120 Ιταλία; 594 01:16:28,240 --> 01:16:29,240 Θα πάω; 595 01:16:30,900 --> 01:16:31,900 Γιατί όχι; 596 01:17:02,849 --> 01:17:09,210 Steve McKenna, Mountain View Drive, ηλικία 597 01:17:09,210 --> 01:17:15,450 24, ύψος 5 πόδια 11 ίντσες, βάρος 598 01:17:15,450 --> 01:17:17,910 165. 599 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 Δεξιόχειρας. 600 01:17:20,960 --> 01:17:22,880 Μαλλιά ξανθά. 601 01:17:24,960 --> 01:17:26,280 Διακριτικά σημάδια. 602 01:17:26,760 --> 01:17:29,720 Μικρή ουλή στο δεξί χέρι. 603 01:17:31,420 --> 01:17:34,120 Ενδιαφέροντα. Κορίτσια. 604 01:17:35,080 --> 01:17:38,120 Φρικιά. Φυσική ικανότητα. 605 01:17:38,760 --> 01:17:40,160 Γρήγορα αυτοκίνητα. 606 01:17:40,700 --> 01:17:42,200 Και σκοτώνοντας. 607 01:17:49,580 --> 01:17:50,760 Όπως και οι καρτ ποστάλ. 608 01:17:52,580 --> 01:17:53,580 Ας πάμε στη δουλειά. 609 01:18:24,620 --> 01:18:25,620 Τι ώρα; 610 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Είναι 11,47. 611 01:18:40,600 --> 01:18:41,600 Καλός; 612 01:18:41,840 --> 01:18:44,000 Τελευταία φορά που το είχα αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια. 613 01:18:44,600 --> 01:18:45,920 Τα καταφέρνουν εδώ, ξέρεις. 614 01:18:47,240 --> 01:18:48,860 Δεν αρκεί όμως για εξαγωγή. 615 01:18:49,160 --> 01:18:50,500 Έχει μια μέρα για σένα. 616 01:18:51,200 --> 01:18:52,200 Δεν ταξιδεύει. 617 01:18:54,950 --> 01:18:55,950 Δεν είναι κακό. 618 01:18:57,730 --> 01:18:58,730 Αργά. 619 01:18:59,150 --> 01:19:01,470 Ο χρόνος που αφιερώνετε είναι πολύ σημαντικός. 620 01:19:01,950 --> 01:19:02,950 Βλέπω; 621 01:19:04,910 --> 01:19:06,270 Ακόμα και αυτό που κάνουμε τώρα. 622 01:19:08,670 --> 01:19:11,470 Βλέπετε, πρέπει να το υπολογίσετε προσεκτικά. 623 01:19:12,750 --> 01:19:13,750 Μη βιάζεσαι. 624 01:19:13,910 --> 01:19:17,470 Γνωρίστε κάθε κίνηση. Γυρίστε το ξανά και ξανά στο μυαλό σου μέχρι να βεβαιωθείς ότι υπάρχουν 625 01:19:17,470 --> 01:19:18,470 χωρίς τρύπες. 626 01:19:20,190 --> 01:19:21,790 Αλλά πρέπει να πεθάνεις σύντομα. 627 01:19:22,330 --> 01:19:23,330 Ή νεκρός. 628 01:19:23,600 --> 01:19:24,600 Καμία δεύτερη ευκαιρία. 629 01:19:25,320 --> 01:19:26,620 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 630 01:19:26,940 --> 01:19:28,260 Θυμάμαι. Μην προσπαθείς. 631 01:19:29,220 --> 01:19:30,220 Νεκρός, σίγουρα. 632 01:19:31,120 --> 01:19:32,120 Ή νεκρός. 633 01:20:17,070 --> 01:20:18,930 Το δωμάτιο δεν πρόκειται να γίνει μεγαλύτερο. 634 01:20:20,270 --> 01:20:22,610 Ναι, νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα. 635 01:20:23,630 --> 01:20:24,630 Όλα καλά με σένα; 636 01:21:29,500 --> 01:21:30,500 Τι τώρα; 637 01:21:30,520 --> 01:21:31,940 Φαίνεται ότι πάνε νότια. 638 01:21:32,860 --> 01:21:34,560 Μπορούμε να ακολουθήσουμε στον παραλιακό δρόμο. 639 01:21:57,000 --> 01:21:58,540 Θα τραβούσες μια φωτογραφία της γυναίκας μου και εγώ; 640 01:23:29,840 --> 01:23:32,640 Φαίνεται ότι δεν κάνει το ίδιο πράγμα με τον ίδιο τρόπο δύο φορές. 641 01:23:35,400 --> 01:23:38,320 Εκτός από την Παρασκευή και το Σάββατο το βράδυ σε εκείνο το σκάφος. 642 01:23:42,160 --> 01:23:45,020 Μια έκρηξη διαρροής ντίζελ μπορεί να είναι ωραία. 643 01:23:45,660 --> 01:23:48,060 Ναι, αλλά πώς θα πλησιάσουμε αρκετά; 644 01:23:50,340 --> 01:23:51,340 Χρησιμοποιήστε το scuba. 645 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Μμ - Χμμ. 646 01:23:54,740 --> 01:23:56,320 Ναι, σίγουρα. 647 01:23:58,990 --> 01:24:01,650 Θα κατέβω στο δωμάτιο, θα πάρω μερικά εξοπλισμό και θα επιστρέψω αύριο το βράδυ. 648 01:24:05,330 --> 01:24:08,430 Εν τω μεταξύ, μελετάτε αυτό το διάγραμμα, ειδικά αυτή η περιοχή εδώ. 649 01:24:09,430 --> 01:24:14,230 Απομνημονεύστε την περιοχή της παραλίας, υπεράκτια σχηματισμοί, βάθος, τέτοια πράγματα. 650 01:24:15,270 --> 01:24:16,270 Το κατάλαβες. 651 01:24:36,720 --> 01:24:37,860 περιμένουμε τέτοιου είδους ενέργειες; 652 01:24:38,320 --> 01:24:40,460 Αρχίστε να χάνετε πιθανότητες στο open like αυτό. 653 01:24:41,320 --> 01:24:42,460 Είσαι κατευθείαν σε όλα; 654 01:24:42,820 --> 01:24:44,840 Ναι. Πού κοιμάται ο άνθρωπός μας; 655 01:24:46,140 --> 01:24:47,640 Εμπρός κουκέτα, δεξιά. 656 01:24:47,860 --> 01:24:48,860 Ο φίλος του; 657 01:24:49,640 --> 01:24:51,500 Aff, δεξιά. Κεφαλή κινητήρα; 658 01:24:52,400 --> 01:24:54,200 Περίπου τέσσερα πόδια μετά τη γέφυρα. 659 01:25:02,360 --> 01:25:03,740 Πάμε. Θα είναι φως σύντομα. 660 01:26:42,040 --> 01:26:44,440 Ταχύπλοα. Πώς μπορούν να ξέρουν; Δώσε μου ότι. 661 01:28:10,760 --> 01:28:11,780 Αυτοί οι φίλοι σου; 662 01:28:14,060 --> 01:28:15,860 Έλα, φίλε, τι στο διάολο συμβαίνει; 663 01:28:16,060 --> 01:28:17,500 Τα έστειλαν οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι. 664 01:28:17,880 --> 01:28:20,880 Εξηγώ. Όταν σε έφερα, δεν το έκανα ελέγξτε μαζί τους. 665 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Έσπασα έναν κανόνα. 666 01:28:25,020 --> 01:28:26,740 Ήταν γρήγορος από εσάς εκεί πίσω, ευχαριστώ. 667 01:28:28,160 --> 01:28:29,340 Πόσο καιρό μέχρι να φύγει; 668 01:28:33,460 --> 01:28:35,440 Μόλις τώρα. 669 01:28:51,440 --> 01:28:55,620 Μαρτσέλο, Τσερκάι, ακολούθησε το αυτοκίνητο, εσύ άλλοι κλείνουν αμέσως το δρόμο, πήγαινε! 670 01:29:22,220 --> 01:29:23,220 Πολύ εμπεριστατωμένο. 671 01:29:23,900 --> 01:29:24,900 Οδηγείς. 672 01:30:10,760 --> 01:30:13,040 Να είστε προσεκτικοί με τους άλλους. Θα είμαστε πίσω σε ένα λεπτό. 673 01:30:48,400 --> 01:30:50,480 Γεια, φίλε, αυτό γίνεται λίγο λίγο τριχωτό. 674 01:30:50,900 --> 01:30:51,900 Ναι. 675 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 Πάω να δοκιμάσω κάτι. 676 01:31:15,700 --> 01:31:17,080 Λοιπόν, αυτό πρέπει να τον φροντίζει. 677 01:31:18,060 --> 01:31:20,800 Ένας από αυτούς είχε γουόκι-τόκι. Ήταν σε επαφή με κάποιον. 678 01:31:23,360 --> 01:31:24,900 Εκεί είναι. Είναι οδόφραγμα. 679 01:31:25,360 --> 01:31:26,360 Κόψτε ταχύτητα. 680 01:31:30,420 --> 01:31:34,040 Όταν είστε περίπου 200 πόδια από αυτούς, βάλε το πρώτα όπως θα το κάνεις 681 01:31:34,260 --> 01:31:35,260 Αλλά συνεχίστε να κυλάει. 682 01:31:35,760 --> 01:31:37,200 Στερεώστε το στο πεντάλ του γκαζιού. 683 01:31:46,060 --> 01:31:47,300 Πήδα όταν το λέω. 684 01:32:04,940 --> 01:32:06,360 Εντάξει, μπλοκάρετε άλλο ένα πεντάλ γκαζιού τώρα. 685 01:32:08,020 --> 01:32:09,080 Εντάξει, έτοιμο, πνίξτε. 686 01:33:36,460 --> 01:33:37,460 Είμαι άδειος. 687 01:33:38,460 --> 01:33:39,460 Το ίδιο και εδώ. 688 01:33:40,280 --> 01:33:42,840 Τι κάνουμε τώρα; Ο φίλος μας επέστρεψε έχει πάρει ένα πολυβόλο. 689 01:35:09,610 --> 01:35:10,830 Γεια, σήκωσέ το και πάμε. 690 01:35:13,250 --> 01:35:16,170 Ε, μπορεί να μην επιστρέψεις για άλλη δέκα χρόνια. 691 01:35:48,360 --> 01:35:53,080 Αυτή είναι πραγματικά μια όμορφη πόλη 692 01:35:53,080 --> 01:35:57,200 στο διάολο πάμε 693 01:36:15,000 --> 01:36:18,200 Θα πεθάνεις σε λίγα λεπτά. 694 01:36:23,800 --> 01:36:26,120 Ακούστε, θα το εκτιμήσετε πραγματικά. 695 01:36:27,020 --> 01:36:29,440 Αυτά τα πράγματα είναι απολύτως ξεκάθαρα όταν είναι σε λύση. 696 01:36:30,320 --> 01:36:33,220 Μόλις επικάλυψα το εσωτερικό του ποτηριού με αυτό και αφήστε το να στεγνώσει. 697 01:36:34,820 --> 01:36:38,600 Και όταν το χτύπησε το κρασί, πήγε σωστά πίσω στο διάλυμα. 698 01:36:38,900 --> 01:36:39,900 Κανένα ίχνος. 699 01:36:42,960 --> 01:36:44,400 Μοιάζει με έμφραγμα. 700 01:36:46,880 --> 01:36:49,300 Είπες ότι κάθε άντρας έχει τη ζελατίνα του. 701 01:36:50,920 --> 01:36:53,020 Το δικό σου ήταν. Απλώς δεν μπορούσες να το κόψεις μόνος. 702 01:36:57,700 --> 01:36:59,260 Ήταν λόγω του πατέρα σου; 703 01:37:01,300 --> 01:37:02,520 Τον σκότωσες. 704 01:37:03,140 --> 01:37:04,780 Νόμιζα ότι μόλις πέθανε. 705 01:37:08,160 --> 01:37:09,160 Βλέπεις; 706 01:37:09,340 --> 01:37:10,340 Εδώ είσαι. 707 01:37:12,270 --> 01:37:13,590 Σου είπαν ποιον να χτυπήσεις. 708 01:37:15,950 --> 01:37:18,670 Εμπόδισε την όλη ιδέα να μην είναι τι μιλήσαμε για. 709 01:37:19,570 --> 01:37:20,930 Χρειαζόσασταν άδεια. 710 01:37:22,070 --> 01:37:23,070 Την άδεια τους. 711 01:37:29,350 --> 01:37:31,010 Πάω να διαλέξω το δικό μου σημάδι. 712 01:37:31,710 --> 01:37:32,850 Χτύπα όταν θέλω. 713 01:37:34,470 --> 01:37:35,730 Όπως ακριβώς είπες. 714 01:37:38,130 --> 01:37:39,130 Στέκεται έξω. 715 01:37:52,140 --> 01:37:53,520 Δείτε τη Νάπολη και πεθάνετε. 716 01:39:29,740 --> 01:39:32,080 Steve, αν το διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι εγώ δεν τα κατάφερε πίσω. 717 01:39:32,300 --> 01:39:36,240 Σημαίνει επίσης ότι έχετε σπάσει ένα νήμα έλεγχος μιας σκανδάλης καθυστέρησης 13 δευτερολέπτων. 718 01:39:36,660 --> 01:39:37,660 Τέλος παιχνιδιού. 719 01:39:38,400 --> 01:39:39,640 Μπανγκ, είσαι νεκρός.